Read "Erotica Romana" by Goethe, Johann Wolfgang von for free. A classic public domain work covering german poetry -- translations into english. Available in full text from Project Gutenberg.
German poetry -- Translations into English
This book is in the public domain. Free to read and download from Project Gutenberg.