Habia una vez una ninita tan bonita y tan buena, que todo el mundo la queria. Su abuela, especialmente, la adoraba y no sabia que regalarle. Un dia le hizo una caperuza de terciopelo rojo, y como a la nina le sentaba tan bien y no queria ponerse otra cosa, desde entonces la llamaron Caperucita Roja.
Su madre le dijo un dia: «Ven, Caperucita, aqui tienes un pastel y una botella de vino. Llevalo a la abuelita, que esta enferma y debil, y le sentara bien. Sal antes de que caliente el sol, y cuando vayas por el camino, ve con cuidado y no te apartes de el, no vayas a caerte y romper la botella, y entonces la abuelita no tendria nada.» Caperucita le prometio que obedeceria.
La abuelita vivia en el bosque, a media hora del pueblo. Al entrar Caperucita en el bosque, se encontro con el lobo. Pero Caperucita no sabia que era una bestia tan mala, y no tuvo ningun miedo. El lobo la saludo amablemente y penso para si: «Que criatura tan tierna! Que bocado tan sabroso. Me va a saber mucho mejor que la vieja.»
Le pregunto a donde iba, y Caperucita le conto que iba a ver a su abuelita enferma y le llevaba comida. El lobo, astuto, le senalo las hermosas flores del bosque y le sugirio que las admirara. Mientras Caperucita se distraia recogiendo flores, el lobo corrio directamente a la casa de la abuela.
Llego a la puerta y llamo. La abuela, creyendo que era Caperucita, le dijo que entrara. El lobo entro, se lanzo sobre la pobre anciana y se la comero en un instante. Despues se puso la ropa de la abuela, se coloco la cofia y se metio en la cama a esperar.
Cuando Caperucita llego por fin, la puerta estaba abierta. Se acerco a la cama y tiro de la cortina. Alli estaba la abuela con la cofia bajada hasta los ojos y un aspecto muy extrano.
«Abuelita, que orejas tan grandes tienes!» «Para oirte mejor, hijita.» «Abuelita, que ojos tan grandes tienes!» «Para verte mejor, querida.» «Abuelita, que manos tan grandes tienes!» «Para abrazarte mejor.» «Abuelita, que boca tan grande y terrible tienes!» «Para comerte mejor!»
Apenas lo dijo, el lobo salto de la cama y se trago a Caperucita Roja de un bocado. Con el estomago lleno, se recosto en la cama y empezo a roncar tan fuerte que un cazador que pasaba por alli lo oyo desde fuera. El cazador penso que algo extrano le pasaba a la anciana y entro a ver que sucedia.
Al encontrar al lobo durmiendo en la cama, levanto su escopeta para dispararle, pero penso que quizas habia tragado a la abuela y todavia podria salvarla. Tomo unas tijeras y empezo a cortar la barriga del lobo dormido. Tras unos cuantos cortes, asomo la caperuza roja de Caperucita, y enseguida la nina salto fuera, llorando de alegria y diciendo: «Que miedo he pasado! Que oscuro estaba dentro del lobo!» Detras de ella salio tambien la abuela, viva y coleando.
Caperucita fue a buscar unas piedras grandes y se las metieron en la barriga al lobo. Cuando desperto y quiso huir, las piedras pesaban tanto que se cayo muerto en el acto. Los tres se alegraron muchisimo. El cazador se llevo la piel del lobo, la abuela se comio el pastel y bebio el vino, y Caperucita penso para si: «Mientras viva, no me apartare jamas del camino, si mi madre me lo ha prohibido.»
Record your thoughts, motifs you noticed, or personal connections to this tale.
In Spain, Caperucita Roja is one of the most beloved and widely known fairy tales. The Spanish tradition blends elements from both Perrault and Grimm, and the tale has been used for generations in Spanish education to teach children about caution and obedience. Regional variants exist in Catalonia, Galicia, and the Basque Country with local linguistic flavors.
Reviewed by
Dr. Eleanor Vance, Folklore Studies
Last updated
April 30, 2026
Sources & References
Explore how this Grimm tale transforms across different cultures and languages.
| Language/Region | Cultural Context | Key Features | Story Length |
|---|---|---|---|
en Germany | Europe The Grimm brothers added the happy ending with the huntsman. | Unique cultural note about Europe traditions More detailed version Includes key takeaways Includes FAQ section | 808 words |
fr France | Europe The French version by Charles Perrault (1697) is the oldest known literary version and ends tragically without rescue. It includes an explicit moral warning young women about seducers. The tale was part of a vibrant French oral storytelling tradition long before Perrault wrote it down. | Unique cultural note about Europe traditions Includes key takeaways Includes FAQ section | 598 words |
de Germany | Europe The Grimm version, published in 1812, added the huntsman rescue to the older French ending. The story was widely told across German-speaking regions, with local variations in the Black Forest, Hesse, and Pomerania. The tale reinforced warnings about forest dangers very real to rural German children. | Unique cultural note about Europe traditions Includes key takeaways Includes FAQ section | 550 words |
es Spain | Europe In Spain, Caperucita Roja is one of the most beloved and widely known fairy tales. The Spanish tradition blends elements from both Perrault and Grimm, and the tale has been used for generations in Spanish education to teach children about caution and obedience. Regional variants exist in Catalonia, Galicia, and the Basque Country with local linguistic flavors. | Unique cultural note about Europe traditions Includes key takeaways Includes FAQ section | 586 words |
I love how this variant emphasizes the role of the magical helper. It's so different from the version I grew up with!
The ATU 510A classification really helps in seeing the structural similarities with Ye Xian. Fascinating stuff.
Read these related classics for free on Project Gutenberg: