Sun Wukong: Le Singe de Pierre

Au commencement, il y avait un rocher magique sur la Montagne des Fleurs et des Fruits, nourri par l'essence du ciel et de la terre depuis l'aube de la creation. Un jour, le rocher se fendit et produisit un oeuf de pierre. Lorsque le vent souffla dessus, l'oeuf eclos en un singe de pierre aux yeux qui brillent comme l'eclair dor. Le singe etait extraordinaire des le debut. Il se fit bientot des amis avec les autres singes sur la montagne et, lorsqu'ils decouvrirent une cascade dissimulant un paradis cache appele la Grotte du Rideau d'Eau, il osa s'y elancer. Les autres singes le declarerent leur roi, et il prit le titre de Roi Singe Magnifique.

Mais le Roi Singe devint agite. Il realisa que malgre sa puissance et sa joie, il vieillirait et mourrait un jour comme toute creature mortelle. Determine a vaincre la mort elle-meme, il traversa l'ocean sur un radeau et rechercha le sage taoiste Subhuti. Le sage reconnut son potentiel et lui enseigna les soixante-douze transformations, le saut périlleux sur nuage qui pouvait le porter trente-six mille miles en un seul bond, et les secrets de l'immortalite. Le Roi Singe retourna sur sa montagne plus puissant que jamais.

Sa prochaine conquete fut le Roi Dragon de la Mer de l'Est. Il plongea dans le palais de l'ocean et exigea une arme digne de lui. Rien ne lui convenait jusqu'a ce qu'il trouve un pilier de fer massif utilise pour mesurer les profondeurs de l'ocean. Le pilier reagit a son toucher, retrécissant a la taille d'une aiguille sur son ordre. C'etait le Ruyi Jingu Bang, le Baton Cerclé d'Or a Volonte, pesant dix-sept mille cinq cent cinquante livres. Avec cette arme, le Roi Singe etait presque invincible.

Il voyagea ensuite dans le monde souterrain et raya son nom et ceux de tous les singes du Registre de la Vie et de la Mort, se rendant lui-meme et ses sujets veritablement immortels. Lorsque le Roi Dragon et les juges des morts se plaindirent a l'Empereur de Jade au ciel, l'empereur essaya d'apaiser le Roi Singe en lui offrant un titre: Gardien des Chevaux Celestes. Mais lorsque le Roi Singe apprit que c'etait le poste le plus bas du ciel, il se mit en colere, se declara le Grand Sage Egal au Ciel, et sema le chaos dans les palais celestes.

Il vainquit les armees du ciel, mangea les Peches Sacrees de l'Immortalite reservees a la Reine Mere de l'Ouest, but le vin celeste de l'Empereur de Jade, et avala les pilules de longevite de Laozi. En une seule frappee, il se rendit plusieurs fois immortel. Les dieux etaient impuissants a l'arreter. Seul le Bouddha lui-meme pouvait subjuguer le Roi Singe. Le Bouddha le defia de sauter du creux de sa main, lui promettant le regne du ciel s'il reussissait. Le Roi Singe fit un saut périlleux jusqu'a la limite de l'univers, ou il vit cinq grands pilliers. Il les marqua de sa signature pour prouver qu'il avait voyage au-dela de la fin du monde. Mais lorsqu'il revint, le Bouddha lui montra que les pilliers n'etaient que ses cinq doigts. Le Roi Singe n'avait jamais quitte la paume du Bouddha. D'un seul geste, le Bouddha transforma sa main en montagne, scellant le Roi Singe dessous pendant cinq cents ans, jusqu'a ce que le moine Xuanzang vienne le liberer pour le grand voyage vers l'ouest.