Once there were a brother and sister who were playing by a well. They were having such a wonderful time that they did not notice how close they were to the edge, and suddenly they fell in.
At the bottom of the well lived a water nixie. She said to them, 'Now I have you. You will work hard for me or you shall never see the light of day again.' She gave the brother a tangled mess of hemp to spin, and he had to fetch water with a sieve. The sister had to spin thread from a tangled fleece and carry water in a bucket full of holes.
The children worked miserably, their hands bleeding and their hearts filled with despair. But one Sunday when the nixie was away, they escaped. They ran across the meadows, but the water nixie saw them and pursued them with great strides.
The children saw a meadow full of flowers. The brother threw a comb behind him, and it became a great mountain of thorns. The nixie had to climb over slowly, cutting her way through. Then they came to a field with an axe. The sister threw it, and it became a mountain of iron.
The nixie was forced to climb slowly, her feet bleeding. When she finally neared the top, the children reached their home and leaped inside, safe behind locked doors. The nixie pounded and shrieked outside, but the house was too strong for her magic.
At last she gave up and returned to her well, never to emerge again. The brother and sister lived safely with their parents, having learned a valuable lesson about playing near dangerous places. And they never forgot the horror of the deep well, or the sweetness of freedom earned through courage and cleverness.
Record your thoughts, motifs you noticed, or personal connections to this tale.
Water spirits like nixies are common in Germanic folklore, often representing the danger of water and the need to respect boundaries between human and supernatural realms.
Reviewed by
Dr. Eleanor Vance, Folklore Studies
Last updated
April 30, 2026
Sources & References
I love how this variant emphasizes the role of the magical helper. It's so different from the version I grew up with!
The ATU 510A classification really helps in seeing the structural similarities with Ye Xian. Fascinating stuff.
Read these related classics for free on Project Gutenberg: