Amaterasu, a deusa do sol e ancestral da familia imperial japonesa, ficou furiosa quando seu irmao Susanoo, o deus das tempestades, destruiu seus arrozais e profanou seu salao de tecelagem. Em sua dor e furia, ela se retirou para uma caverna celestial chamada Ama-no-Iwato, selando a entrada com uma enorme rocha. Sem a sua luz, o mundo caiu em escuridao eterna as colheitas murcharam, os deuses ficaram com medo e o caos se espalhou pela terra. Os oitocentos deuses se reuniram do lado de fora da caverna para elaborar um plano. Eles colocaram uma grande arvore sakaki na entrada e penduraram joias, um espelho e tecidos nela. Entao Ama-no-Uzume, a deusa do amanhecer e da alegria, subiu em um barril virado e comecou a dancar com abandono selvagem. Sua performance comica foi tao hilarante que os deuses irromperam em risadas. Amaterasu, curiosa sobre a celebracao em sua ausencia, abriu levemente a porta da caverna. 'Por que voces estao rindo?' ela perguntou. 'Porque encontramos uma divindade maior do que voce,' eles responderam, e lhe mostraram o espelho. Quando Amaterasu viu seu proprio reflexo brilhante, ela deu um passo a frente com assombro. O deus escondido Tajikarao agarrou a porta e puxou-a aberta, e o mundo foi banhado em luz novamente. Uma corda sagrada (shimenawa) foi colocada na entrada da caverna para que ela nunca mais pudesse sel-la. A luz de Amaterasu retornou ao mundo, trazendo vida, calor e ordem de volta a toda a criacao.
Record your thoughts, motifs you noticed, or personal connections to this tale.
Este mito e a base da cosmologia xintoista e encenado em rituais no Santuario Grande de Ise. O espelho (Yata no Kagami), a joia (Yasakani no Magatama) e a espada (Kusanagi no Tsurugi) que aparecem no mito tornaram-se os Tres Tes Sagrados do Japao.
Reviewed by
Dr. Eleanor Vance, Folklore Studies
Last updated
April 30, 2026
Sources & References
Explore how this Mythology tale transforms across different cultures and languages.
| Language/Region | Cultural Context | Key Features | Story Length |
|---|---|---|---|
en Japan | Asia This myth is the foundation of Shinto cosmology and is reenacted in rituals at the Ise Grand Shrine. The mirror (Yata no Kagami), jewel (Yasakani no Magatama), and sword (Kusanagi no Tsurugi) that appear in the myth became the Three Imperial Regalia of Japan. | Unique cultural note about Asia traditions Includes key takeaways Includes FAQ section | 235 words |
fr Japan | Asia Ce mythe est le fondement de la cosmologie shinto et est reconstitue lors des rituels au sanctuaire d'Ise. Le miroir (Yata no Kagami), le joyau (Yasakani no Magatama) et l'epee (Kusanagi no Tsurugi) qui apparaissent dans le mythe devinrent les Trois Regalia Imperiaux du Japon. | Unique cultural note about Asia traditions Includes key takeaways Includes FAQ section | 239 words |
es Japan | Asia Este mito es el fundamento de la cosmologia sintoista y se representa en rituales en el Gran Santuario de Ise. El espejo (Yata no Kagami), la joya (Yasakani no Magatama) y la espada (Kusanagi no Tsurugi) que aparecen en el mito se convirtieron en los Tres Tesoros Imperiales de Japon. | Unique cultural note about Asia traditions More detailed version Includes key takeaways Includes FAQ section | 245 words |
zh Japan | Asia 这个神话是神道教宇宙观的基础,并在伊势神宫的仪式中重现。神话中出现的镜子(八咫镜)、宝石(八尺琼勾玉)和草薙剑成为了日本的三神器。 | Unique cultural note about Asia traditions More concise version Includes key takeaways Includes FAQ section | 1 words |
pt Japan | Asia Este mito e a base da cosmologia xintoista e encenado em rituais no Santuario Grande de Ise. O espelho (Yata no Kagami), a joia (Yasakani no Magatama) e a espada (Kusanagi no Tsurugi) que aparecem no mito tornaram-se os Tres Tes Sagrados do Japao. | Unique cultural note about Asia traditions More detailed version Includes key takeaways Includes FAQ section | 244 words |
de Japan | Asia Dieser Mythos ist die Grundlage der shintoistischen Kosmologie und wird in Ritualen im Ise-Grosheiligtum nachgespielt. Der Spiegel (Yata no Kagami), der Juwel (Yasakani no Magatama) und das Schwert (Kusanagi no Tsurugi), die im Mythos auftauchen, wurden die drei Kaiserregalien Japans. | Unique cultural note about Asia traditions Includes key takeaways Includes FAQ section | 236 words |
I love how this variant emphasizes the role of the magical helper. It's so different from the version I grew up with!
The ATU 510A classification really helps in seeing the structural similarities with Ye Xian. Fascinating stuff.
Read these related classics for free on Project Gutenberg: