Il etait une fois un marchand qui avait trois filles. L'ainee et la cadette etaient vaniteuses et orgueilleuses, mais la plus jeune, qu'on appelait la Belle, etait douce, aimable et d'une grande bonte. Le marchand perdit sa fortune, et la famille dut s'installer dans une maison de campagne ou les deux ainees se plaignaient sans cesse tandis que la Belle s'accommodait de cette nouvelle vie avec courage.
Un jour, le marchand dut partir en voyage. En rentrant, pris dans une tempete, il trouva refuge dans un chateau magnifique ou des mains invisibles le servirent. En partant, il cueillit une rose pour la Belle. Aussitot, une Bete effrayante apparut et lui demanda la vie sauve contre la promesse de lui livrer une de ses filles. Le marchand rentra desole, et la Belle, voyant la detresse de son pere, decida de se rendre au chateau a sa place.
La Bete traita la Belle avec la plus grande douceur. Chaque soir, il lui demandait si elle voulait l'epouser, et chaque fois elle refusait avec politesse. Avec le temps, elle prit de l'affection pour lui. La Bete lui permit de rendre visite a sa famille, mais elle tarda a revenir. Quand elle revint enfin, elle trouva la Bete mourant de chagrin au bord d'un canal.
La Belle se jeta aupres de lui en pleurant et lui dit qu'elle consentait a l'epouser. A ces mots, des eclairs illuminearent le ciel, et la Bete se transforma en un prince d'une grande beaute. Un fee apparut et revela que le prince avait ete maudit pour avoir manque de bonte envers une vieille mendiante. La Belle, par son amour sincere, avait brise le sortilege. Ils se marierent et vecurent heureux, et les deux soeurs furent changees en statues pour punir leur vanite.
Record your thoughts, motifs you noticed, or personal connections to this tale.
The French literary tradition gave birth to Beauty and the Beast through two landmark works: Gabrielle-Suzanne de Villeneuve's 1740 original novel and Jeanne-Marie Leprince de Beaumont's 1756 abridged version, which became the standard retelling. Charles Perrault's earlier work on fairy tales in 1697 paved the way for this tradition.
Reviewed by
Dr. Eleanor Vance, Folklore Studies
Last updated
April 30, 2026
Sources & References
Explore how this Folklore tale transforms across different cultures and languages.
| Language/Region | Cultural Context | Key Features | Story Length |
|---|---|---|---|
en France | Europe The most famous version was written by Gabrielle-Suzanne de Villeneuve in 1740 and abridged by Jeanne-Marie Leprince de Beaumont in 1756. | Unique cultural note about Europe traditions More concise version Includes FAQ section | 120 words |
fr France | Europe The French literary tradition gave birth to Beauty and the Beast through two landmark works: Gabrielle-Suzanne de Villeneuve's 1740 original novel and Jeanne-Marie Leprince de Beaumont's 1756 abridged version, which became the standard retelling. Charles Perrault's earlier work on fairy tales in 1697 paved the way for this tradition. | Unique cultural note about Europe traditions Includes key takeaways Includes FAQ section | 294 words |
de Germany | Europe The German reception of Beauty and the Beast was shaped by the French literary tradition, with translations of de Beaumont's version becoming widely read. The Grimm brothers collected a similar tale, 'Das singende, springende Loeweneckerchen,' which shares the ATU 425C classification. | Unique cultural note about Europe traditions Includes key takeaways Includes FAQ section | 281 words |
es Spain | Europe The Spanish tradition of Beauty and the Beast came through translations of the French versions, particularly de Beaumont's 1756 text. The story resonated with Spain's rich literary tradition of honor, sacrifice, and the transformative power of love found in works like Calderon de la Barca's theatrical masterpieces. | Unique cultural note about Europe traditions More detailed version Includes key takeaways Includes FAQ section | 320 words |
I love how this variant emphasizes the role of the magical helper. It's so different from the version I grew up with!
The ATU 510A classification really helps in seeing the structural similarities with Ye Xian. Fascinating stuff.
Read these related classics for free on Project Gutenberg: