A Lion was asleep in the sun one day, when a little Mouse came out to play. The little Mouse ran up the Lion's tail and onto his back, amusing himself by having the great beast as his playground. The Lion woke up angry and caught the Mouse in his great paw. 'How dare you wake me from my sleep!' he roared. 'You shall pay for this with your life!'
'Please, great Lion,' squeaked the Mouse, trembling with fear. 'Spare my life, and I shall repay you someday.' The Lion laughed at the idea that such a tiny creature could ever help him, but he was in a generous mood and let the Mouse go.
Not long after, the Lion was caught in a hunter's net. He struggled and roared, but the ropes were too strong. The little Mouse heard his cries and ran to help. 'Be still, great Lion,' he said, 'and I will set you free.' The Mouse gnawed at the ropes with his sharp teeth until the Lion was free. 'You laughed when I promised to repay you,' said the Mouse. 'Now you see that even the smallest friends may prove of great help.'
Record your thoughts, motifs you noticed, or personal connections to this tale.
This fable emphasizes that mercy and kindness are never wasted, regardless of the size of the recipient.
Reviewed by
Dr. Eleanor Vance, Folklore Studies
Last updated
April 30, 2026
Sources & References
I love how this variant emphasizes the role of the magical helper. It's so different from the version I grew up with!
The ATU 510A classification really helps in seeing the structural similarities with Ye Xian. Fascinating stuff.
Read these related classics for free on Project Gutenberg: