Il etait une fois, a la campagne, un beau domaine ou le ble etait jaune et l'avoine verte. Dans la cour d'une ferme, une cane etait assise sur son nid, couvant ses oeufs. Un a un, les oeufs se fendirent. Pip! pip! firent les petits canetons en sortant. Mais le dernier oeuf, le plus gros de tous, tardait a eclore. Quand il s'ouvrit enfin, un grand caneton gris en sortit. Quelle etrange creature! pensa la mere cane. Il est bien different des autres.
Le lendemain, la mere mena sa famille a la mare. Le grand caneton gris nageait aussi bien que les autres, mais tous les habitants de la basse-cour se moquaient de lui. Regardez comme il est laid! disaient les poules. Il est trop gros et trop gris! Les dindons le becquetaient, les oies sifflaient, et meme ses propres freres et soeurs etaient cruels. Tu es tellement laid! criaient-ils.
Jour apres jour, le vilain petit caneton etait moque, pince, chasse et maltraite. Meme sa mere souhaita qu'il ne fut jamais ne. Ne pouvant plus supporter cette vie, il s'enfuit vers le grand marais ou vivaient les canards sauvages.
L'automne arriva, et les feuilles devinrent dorees et rouges. Le caneton etait devenu plus grand et plus fort, mais pas plus heureux. Un soir, il vit un groupe de magnifiques oiseaux blancs voler au-dessus de sa tete. C'etaient des cygnes, migrant vers le sud. Le caneton ressentit une etrange nostalgie qu'il n'avait jamais connue.
L'hiver fut cruel. L'eau gela et le caneton fut emprisonne dans la glace. Un paysan le trouva et brisa la glace, mais le caneton, effraye par les enfants bruyants, s'enfuit a nouveau dans le marais glacial.
Le printemps vint enfin. Le soleil rechauffa l'air, les alouettes chantaient, et le caneton decouvrit que ses ailes etaient devenues fortes. Il s'envola vers un grand jardin ou trois magnifiques cygnes blancs nageaient sur l'etang. Je vais nager vers eux, pensa-t-il. S'ils me tuent, tant pis. Mourir par de si beaux oiseaux vaut mieux que de vivre en etant pince et chasse.
Il s'approcha de l'eau et baissa la tete. Mais que vit-il dans l'eau limpide? Son propre reflet, plus un oiseau gris et disgracieux, mais un cygne blanc, gracieux et magnifique. Il etait ne cygne, et aucun oiseau dans tout le jardin n'etait plus beau que lui.
Les enfants vinrent au bord de l'eau et jetterent des miettes de pain. Il y en a un nouveau! s'ecrierent-ils avec joie. Les autres cygnes nageaient autour de lui et le caressaient de leur bec. Il se sentait parfaitement heureux, mais pas du tout fier. Je n'aurais jamais reve un tel bonheur quand j'etais le vilain petit caneton.
Record your thoughts, motifs you noticed, or personal connections to this tale.
L'histoire est souvent consideree comme une allegorie de la propre vie d'Andersen et de son ascension de la pauvrete vers la celebrite.
Reviewed by
Dr. Eleanor Vance, Folklore Studies
Last updated
April 30, 2026
Sources & References
Explore how this Andersen tale transforms across different cultures and languages.
| Language/Region | Cultural Context | Key Features | Story Length |
|---|---|---|---|
en Denmark | Europe The story is often seen as an allegory for Andersen's own life and his rise from poverty. | Unique cultural note about Europe traditions More detailed version Includes key takeaways Includes FAQ section | 482 words |
fr France | Western Europe L'histoire est souvent consideree comme une allegorie de la propre vie d'Andersen et de son ascension de la pauvrete vers la celebrite. | Unique cultural note about Western Europe traditions More detailed version Includes key takeaways Includes FAQ section | 445 words |
es Spain | Southern Europe La historia es considerada a menudo como una alegoria de la propia vida de Andersen y su ascenso desde la pobreza. | Unique cultural note about Southern Europe traditions More detailed version Includes key takeaways Includes FAQ section | 444 words |
zh China | East Asia 丑小鸭的故事在中国广受欢迎。许多中国作家都创作了自己版本的变体故事。中国民间传说中也有类似的故事,如庄子的《毛遂自荐》,讲述一个小个子通过努力变强的故事。 | Unique cultural note about East Asia traditions More concise version Includes key takeaways Includes FAQ section | 10 words |
I love how this variant emphasizes the role of the magical helper. It's so different from the version I grew up with!
The ATU 510A classification really helps in seeing the structural similarities with Ye Xian. Fascinating stuff.
Read these related classics for free on Project Gutenberg: