丑小鸭

乡间田野美极了。正值夏天。小麦金黄，燕麦翠绿,干草在草地上堆成了垛。鹤迈着红色的长腿走来走去,用从母亲那里学来的语言叽叽喳喳地地叫个不停。田野和草地上开满了野花,在这一切的中央，一只鸭子正坐在窝里孵蛋.

一个接一个地蛋壳裂开了。'叽叽!叽叽!'小鸭子们一边叫着滚出来。鸭妈妈数了数：五只漂亮的黄色小鸭和一只非常大的灰色小家伙。'天哪，他怎么大得吓人!她心想。'他不可能是我的孩子。'但她还是给了它同样的关爱.

第二天阳光明媚，鸭妈妈带着孩子们去了鸭场。其他鸭子看着那只灰色的小家伙嗤之以鼻。'太丑了!看那个怪物!'火鸡啄他它，鹅发出嘶嘶声，就连自己的兄弟姐妹也不不友善。'你这个丑东西!'它们叫道。

日复一日，丑小鸭被嘲笑、被啠、被推搡、被追赶。连自己的母亲都希望他从未生过它。最后它再也无法忍受，逃到了野鸭栖息的大沼泽地.

秋天来了，树叶变成金黄和红色。丑小鸭长得更大更强壮了，但一点也不快乐。一天傍晚，它看到一群美丽的白色鸟儿从头顶飞过。那是天鹅，正在南迁。小鸭感到一种从未有过的奇怪向往。

冬天很残酷。水结冰了，丑小鸭被困在冰中。一个农夫发现了它并打破了冰，但丑小鸭被吵闹的孩子们吓坏了，又逃回了冰冷的沼泽地。

春天终于来了。太阳变得温暖，云雀歌唱，丑小鸭发现自己的翅膀变得强壮了。它飞到一个大花园里，三只美丽的白天鹅在池塘上游弋。'我要飞到它们那里去，它想。'如果它们杀了我，那也罢了。在美丽的鸟儿面前死去总比被啄和追赶好得多。'

它飞到水面，低下了头。但它在清澈的水中看到了什么呢？自己的倒影——不再是一只灰色的丑陋的鸟，而是一只优雅、美丽的白天鹅。它原来生来就是天鹅,花园里没有一只鸟比它更美丽了.

孩子们来到水边扔面包屑。 '来了一只新的!'他们高兴地叫道。其他天鹅围着着他游来游去,用喙亲昵他它的羽毛。它感到无比幸福,却一点也不骄傲。'当我是丑小鸭时，我从没想过会有这么幸福。'