Un burro habia servido a su amo fielmente durante muchos anos, llevando sacos al molino. Pero al hacerse viejo y debil, su amo decidio que ya no servia y planeo matarlo. El burro, presentiendo el peligro, decidio huir a Bremen, donde pensaba convertirse en musico de la ciudad.
En su camino, encontro a un perro que jadeaba como si hubiera corrido un largo trecho. « Por que jadeas tanto, amigo ? » pregunto el burro. « Soy viejo y debil, » respondio el perro, « y ya no puedo cazar. Mi amo queria matarme, asi que hui. Pero como ganare mi vida ahora ? — Voy a Bremen para ser musico, » dijo el burro. « Ven conmigo y unete a mi orquesta. Yo tocare el laud y tu tocaras el tambor. » El perro acepto.
Pronto encontraron a un gato sentado al borde del camino con cara de tres dias de lluvia. « Que te pasa, viejo bigotudo ? » pregunto el burro. « Quien puede estar alegre cuando su vida corre peligro ? » respondio el gato. « Como soy viejo y mis dientes estan gastados, prefiero sentarme junto a la estufa y ronronear en vez de perseguir ratones. Asi que mi ama queria ahogarme. Escape, pero ahora no se adonde ir. — Ven con nosotros a Bremen, » dijo el burro. « Eres buena cantante para el coro nocturno. »
El gato acepto, y los tres siguieron su camino. Pronto llegaron a un corral donde un gallo cantaba con fuerza. « Que estas cantando ? » pregunto el burro. « Estoy profetizando buen tiempo, porque es el dia en que la senora recibe visitas. Pero le ha dicho al cocinero que me corte la cabeza esta noche y haga sopa conmigo. Esta noche cantare por ultima vez ! — Mejor ven con nosotros, cresta roja, » dijo el burro. « Vamos a Bremen para ser musicos. Tienes una voz potente, puedes unirte a nosotros. »
El gallo se alegro mucho, y los cuatro se pusieron en marcha hacia Bremen con gran animo. Pero no pudieron llegar a la ciudad ese dia, y al caer la noche llegaron a un bosque donde decidieron pasar la noche. El burro y el perro se tumbaron bajo un gran arbol, el gato trepo a las ramas, y el gallo volo hasta la copa, diciendo: « Alli estoy seguro. » Antes de dormir, miro a su alrededor y vio una luz a lo lejos. « Seguramente hay una casa cerca, » dijo. « Seria mejor quedarse alli que en este frio bosque. » El burro acepto, y se dirigieron hacia la luz.
Pronto vieron que era una casa de ladrones, y por la ventana podian ver a los bandidos disfrutando de una buena comida. Decidieron asustar a los ladrones. El burro se puso sobre las patas traseras, el perro salto sobre el lomo del burro, el gato trepo sobre el perro, y finalmente el gallo volo y se poso sobre la cabeza del gato. A una senal, comenzaron su musica: el burro rebuzno, el perro ladro, el gato mauyo y el gallo canto. Luego se estrellaron contra la ventana, rompiendo los cristales.
Los ladrones aterrorizados huyeron al bosque, creyendo que un terrible monstruo los habia atacado. Los cuatro companeros se sentaron a la mesa y comieron las sobras, satisfechos con su festin. Cuando oscurecio, cada uno encontro su lugar para dormir: el burro se tumbo en el monton de estiercol, el perro detras de la puerta, el gato en el hogar junto a las cenizas calientes, y el gallo volo a una viga alta. Todos se sintieron seguros y pronto se quedaron dormidos.
A medianoche, cuando los ladrones vieron que la casa estaba tranquila, su capitan envio a un hombre a investigar. Al encontrar los ojos del gato brillando en la oscuridad, penso que eran brasas y encendio una cerilla para encender su pipa. El gato, creyendo que lo atacaban, le arano la cara, el perro le mordio la pierna, el burro le dio una coz, y el gallo canto tan fuerte que el ladron huyo ante sus companeros gritando: « Hay una bruja terrible en esa casa ! Me arano la cara con sus largos dedos, un hombre con un cuchillo me corto la pierna, un monstruo me golpeo con una maza, y un juez en el tejado gritaba: Traed al granujilla aqui ! »
Los cuatro musicos se encontraron tan comodos que decidieron quedarse, y el que conto esta historia todavia vive para contarla.
Record your thoughts, motifs you noticed, or personal connections to this tale.
El cuento de los Musicos de Bremen es muy querido en Espana, donde se utiliza frecuentemente en la educacion infantil para ensenar el valor de la amistad y la cooperacion. La tradicion espanola posee cuentos similares de animales que se unen para superar la adversidad.
Reviewed by
Dr. Eleanor Vance, Folklore Studies
Last updated
April 30, 2026
Sources & References
Explore how this Grimm tale transforms across different cultures and languages.
| Language/Region | Cultural Context | Key Features | Story Length |
|---|---|---|---|
en Germany | Europe A statue of the Bremen Town Musicians stands in the city of Bremen, Germany, and is a popular tourist attraction. | Unique cultural note about Europe traditions More detailed version Includes key takeaways Includes FAQ section | 777 words |
fr France | Western Europe Ce conte est particulierement populaire en France, ou il est souvent utilise dans l'education des jeunes enfants pour enseigner la valeur de l'amitie et de la cooperation. La tradition francaise possede des contes similaires d'animaux qui s'unissent pour surmonter l'adversite. | Unique cultural note about Western Europe traditions More detailed version Includes key takeaways Includes FAQ section | 784 words |
es Spain | Southern Europe El cuento de los Musicos de Bremen es muy querido en Espana, donde se utiliza frecuentemente en la educacion infantil para ensenar el valor de la amistad y la cooperacion. La tradicion espanola posee cuentos similares de animales que se unen para superar la adversidad. | Unique cultural note about Southern Europe traditions More detailed version Includes key takeaways Includes FAQ section | 754 words |
zh China | East Asia 这个格林童话在中国很受欢迎,经常被收录在儿童读物中。故事传达的团结合作的主题与中国文化中"众人拾柴火焰高"的精神相呼应。中国民间故事中也有类似的动物结伴冒险的传说。 | Unique cultural note about East Asia traditions More concise version Includes key takeaways Includes FAQ section | 10 words |
I love how this variant emphasizes the role of the magical helper. It's so different from the version I grew up with!
The ATU 510A classification really helps in seeing the structural similarities with Ye Xian. Fascinating stuff.
Read these related classics for free on Project Gutenberg: