Available Variants
The Nightingale
In China, the emperor's palace was the most splendid in the world, and near it grew the most marvelous garden. In the garden lived a nightingale whose song was so beautiful that even the fisherman paused to listen. The emperor, learning of the bird, commanded it to sing at court and wept with joy at its music.
Then the emperor of Japan sent a mechanical nightingale encrusted with jewels. The court preferred the artificial bird because it played the same tune perfectly every time. The real nightingale flew away. Years later the emperor lay dying, and the mechanical bird had broken. The real nightingale returned and sang Death away from the emperor's bedside, asking only that he keep the bird in his heart.
Field Notes
My Folklore Journal
Record your thoughts, motifs you noticed, or personal connections to this tale.
Cross-Cultural Sister Tales
Andersen wrote this tale after being inspired by his unrequited love for the Swedish opera singer Jenny Lind, known as 'the Swedish Nightingale.'
Frequently Asked Questions
Editorial Review
Reviewed by
Dr. Eleanor Vance, Folklore Studies
Last updated
April 1, 2026
Sources & References
- 1.Brix, J. — Hans Christian Andersen: A New Life (2005)
- 2.Andersen, H.C. — Andersen's Fairy Tales: A Dual-Language Book (1843)
- 3.Tatar, M. — The Art of the Literary Fairy Tale (2019)
Community Discussion
I love how this variant emphasizes the role of the magical helper. It's so different from the version I grew up with!
The ATU 510A classification really helps in seeing the structural similarities with Ye Xian. Fascinating stuff.