Erase una vez un principe que queria casarse con una princesa, pero ella tenia que ser una verdadera princesa. Viajo por todo el mundo para encontrar una, pero siempre habia algo mal. Habia muchas princesas, pero si eran verdaderas princesas nunca podia estar seguro. Asi que volvio a casa muy triste, porque el tanto queria tener una verdadera princesa.
Una noche estallo una terrible tormenta. Los relampagos brillaban, el trueno rugia y la lluvia caia a torrentes. De repente, llamaron a la puerta de la ciudad, y el mismo rey viejo fue a abrir. Ahi estaba una princesa, toda desarrapada y empapada hasta los huesos. El agua corria en chorros de su cabello y sus ropas, y sin embargo declaraba ser una verdadera princesa. Bueno, ya veremos, penso la vieja reina. Pero no dijo nada. Fue al dormitorio, quito toda la ropa de cama y coloco un solo guisante verde en el fondo mismo de la cama.
Luego tomo veinte colchones y los coloco sobre el guisante, y luego veinte edredones de plumas sobre los colchones. En esa cama la princesa tenia que acostarse toda la noche. Por la manana le preguntaron como habia dormido. Oh, terriblemente mal! dijo la princesa. Casi no he cerrado los ojos en toda la noche. Solo el cielo sabe lo que habia en la cama. Estaba acostada sobre algo duro, y estoy toda llena de moretones. Es simplemente espantoso!
Ahora podian ver que era una verdadera princesa, porque habia sentido el guisante a traves de veinte colchones y veinte edredones de plumas. Nadie mas que una verdadera princesa podia ser tan sensible. Asi que el principe la tomo por esposa, pues ahora sabia que habia encontrado una verdadera princesa. Y el guisante fue puesto en el museo real, donde todavia se puede ver, si nadie se lo ha llevado. Y esa era una historia verdadera.
Record your thoughts, motifs you noticed, or personal connections to this tale.
Esta historia puede haberse inspirado en un cuento folklorico sueco que Andersen escucho de nino.
Reviewed by
Dr. Eleanor Vance, Folklore Studies
Last updated
April 30, 2026
Sources & References
Explore how this Andersen tale transforms across different cultures and languages.
| Language/Region | Cultural Context | Key Features | Story Length |
|---|---|---|---|
en Denmark | Europe The story may have been inspired by a Swedish folk tale Andersen heard as a child, though he gave it his characteristic light humor. | Unique cultural note about Europe traditions More detailed version Includes key takeaways Includes FAQ section | 331 words |
fr France | Western Europe Cette histoire peut avoir ete inspiree par un conte folklorique suedois qu'Andersen avait entendu pendant son enfance. | Unique cultural note about Western Europe traditions More detailed version Includes key takeaways Includes FAQ section | 337 words |
es Spain | Southern Europe Esta historia puede haberse inspirado en un cuento folklorico sueco que Andersen escucho de nino. | Unique cultural note about Southern Europe traditions More detailed version Includes key takeaways Includes FAQ section | 311 words |
zh China | East Asia 这个故事可能受到安徒生童年听过的瑞典民间故事的启发。故事以轻松幽默的方式讽刺了贵族阶级的虚荣. | Unique cultural note about East Asia traditions More concise version Includes key takeaways Includes FAQ section | 4 words |
I love how this variant emphasizes the role of the magical helper. It's so different from the version I grew up with!
The ATU 510A classification really helps in seeing the structural similarities with Ye Xian. Fascinating stuff.
Read these related classics for free on Project Gutenberg: