A Chinese emperor loves the song of a plain grey nightingale until a bejeweled mechanical bird replaces it, only to break down when he needs beautiful music the most.
The Japanese myth of the sun goddess Amaterasu who hid in a celestial cave, plunging the world into darkness until the gods devised a clever plan to lure her out.